quarta-feira, 11 de agosto de 2021

Martírio - mensagem de Pepe Le Gambá aos canceladores dele

 

(É primavera. Vemos Pepe Le Gambá andar por um campo florido e mais uma vez demonstrando o romantismo típico dele. Como de praxe, ele irá atrás da gata Penélope com a intenção de flertá-la).

Ah, l’amour, le sentiment plus noble de tous! Comme c’est beau et sublime l’amour! L’amour, le sublime amour! L’amour, le romantisme, fles fleures, le perfume de printemps, comme est bèlle la vie!

(De repente, um bando de militantes da Black Lives Matter aparece na frente dele, sentenciando-o um cancelamento sumário. Um deles o agarra com força e tenta fugir, mas em vão. Detalhe: nenhum desses militantes é negro, todos eles são brancos)

Mas espere, o que? Mas o que est isto? Vous... querem me cancelar? Je ne entendo... mais afinal, quem quer me cancelar e por qual motivo, razão ou circunstância?

(os militantes da Black Lives Matter explicam a situação ao gambá galanteador e os motivos pelos quais ele está sendo cancelado. Logo é a vez do gambá francês responder às acusações imputadas a ele)

Enton es isso, vous querem me cancelar parce que je supostamente estimulo une tal de “culture de le râpé”. Só parce que je suis um gambá très romantique et que gosta de mostrar et compartilhar mon romantisme con mes amadas, em especial la gata Penélope.

Je suis un gambá très romantique, et je ne entendo, como que vous podem ser très estúpidos et odiosos. Na verdade, je ne compreendo vous, que parler muito sur un monde très justo, sans haine, sans racisme, sans homofobie, sans chauvinisme et outres plaies, quando vous ne têm le menor pudor em me atacar por causa de moins aventures romantiques.

Je tenho pena de vous. Vous sont une bande de idiotas que ne sabem de nada sur la vie. Olhem para vous que querem me cancelar. Se je suis machiste et estimulo la famigerada « culture de le râpé”, o que dizer de vous? Vous, non raro, passam o pano para les actes de estupradores, assassines et autres persones ignobiles. Fizeram passeatas por causa de la mort d’un homme avec une extensa ficha criminal, George Floyd. Mais problème c’est je, por le fact de que je flerto la gata dans un dessin animé. Vous non têm moral par parler sur mim! Nenhuma moral, seus odiosos! Vous exalam haine et hypocrisie!

Comme vous querem un monde plus justo et sans cettes plaies estimulando plus haine, plus hypocrisie, plus discorde, plus chaos? Na verdade, o que ils fazem est le même que lavar sang avec sang! Et quando se lava sang avec sang, la sujeira non est limpa et fica dans le même place.

Vous son piores que les politiciens de l’extrême droit que vous criticam e dizem odiar! Ils valem plus que vous! Vous son verdaderos loups em pele de cordeiro, alors que ils son loups assumidos. Vous son piores parce que fazem les mêmes coisas que ils fazem, mais disfarçam isto avec  belle rhétoriques sur droits de l’homme et autres similaires!

Et est isso que vous querem, troupeau d’hypocrites? Vous podem me cancelar hoje, mas lembrem-se das palavras que lhes digo agora: vous estão para soltar a fera. Hoje a fera é inofensiva et mesmo graciosa, mas avec le tempo elle crescerá et se tornará cada vez mais feroz et faminta et irá devorá-los cedo ou tarde. Lembrem-se: quem avec ferro cancela, avec ferro será cancelado.

(Infelizmente, as palavras de Pepe Le Gambá não sensibilizam seus carrascos, de tão possessos que eles estavam. Em seguida, Pepe Le Gambá é crucificado e incinerado pelos militantes da Black Lives Matter. E assim, Pepe Le Gambá é levado ao martírio e morto a sangue frio por tais sujeitos. Dessa forma que se deu o cancelamento de Pepe Le Gambá. Mas jamais nos esqueceremos de você, Pepe. Você que tanto nos alegrou e nos divertiu).

RIP Pepe Le Gambá (1945 – 2021)

5 comentários:

  1. Mon cher Eduardo !

    Un texte en français mérite une réponse en français.

    Une icône à gauche...

    Pauvre Pepe La Gamba !

    Victime de l'hypocrisie d'une société qui aime pointer du doigt les erreurs des autres, mais ignore les siennes.

    Dans son calvaire une phrase forte, émue et révoltée.

    Que ta voix ne se taise pas !

    Pepe La Gambá, son héritage d'amour et de romantisme, même s'il sort du moule de la société, ne sera jamais oublié !


    Vous serez dans nos coeurs !

    Meu caro Eduardo!

    Um texto em francês, merece uma resposta em francês.

    Um ícone partiu...

    Pobre Pepe La Gambá!

    Vítima da hipocrisia de uma sociedade que gosta de apontar erros nos outros, mas ignora os seus.

    Em seu suplício uma sentença forte, emocionada e revoltada.

    Que sua voz não se cale!

    Pepe La Gambá, seu legado de amor e romantismo, ainda que feito fora dos moldes da sociedade, jamais será esquecido!


    Você estará em nossos corações !

    ResponderExcluir
  2. Sabe falar francês?? Eu, particularmente acho o francês um idioma muito bonito de se escutar. Não só o francês como também o italiano.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Kkķkkk
      Não sei amigo...
      Coloquei no tradutor.

      Mas, com o episódio escrito em francês, achei justo responder em francês 'n com a devida tradução.


      Assim como você, acho uma língua muito bela, assim como italiano.

      Parabéns pelo capítulo!

      Excluir
    2. Na verdade, escrevi em uma espécie de "frantunhol", dado que o personagem em questão é um gambá francês.

      Excluir