Miraculous Kyokugen: capítulo 25 - A dor de uma ilusão amorosa

 

Enquanto isso, a batalha dos nossos heróis contra seus inimigos prossegue na zona noroeste de Paris, próximo aos arredores da cidade de Rouen.  Queen Bee e Viperion procuram, ao máximo, ajudar Robert a segurar os dois mafiosos, mas ambos são muito poderosos, e conseguem dar um verdadeiro trabalho.  Do outro lado, Audrey Bourgeois aparece correndo na direção de Robert.

AUDREY:  Robert...  que bom...

ROBERT:  Senhora Bourgeois...  o que está fazendo aqui?  É perigoso demais a senhora ficar aqui, volte pra sua casa!

AUDREY:  Não!  Não enquanto você não estiver salvo desses bandidos, não se arrisque tanto assim... – e o abraça.

 

Do outro lado, Queen Bee – Chloe – vê sua mãe presente em Batignolles-Monceau.

QUEEN:  O que...  MÃE??  Mas o que ela está fazendo aqui?

RUGAL:  WAAAAAAAAAAA

 

E lhe atinge um golpe certeiro, que a faz ser arremessada para trás.

VIPERION:  Oh, não, Queen Bee...

RUGAL:  E agora é a sua vez, moleque, vou acabar com você, antes que possa fazer o tempo retroceder com seu poder.

VIPERION:  Pois tente, se puder!

 

Audrey vê sua filha cair ofegante, após ser golpeada por Rugal.

 

AUDREY:  Oh, não, Claudine... – corre até a filha.

ROBERT:  Claudine...  então aquela heroína...  é a Chloe???

 

Eis que a madame dondoca se ajoelha diante da filha.

 

QUEEN:  AFF AFF  que força...

AUDREY:  Claudine...  Chloe...  o que faz aqui?  Não sabe que esses bandidos são perigosos demais?

QUEEN:  Mãe...  eu não tive outra saída...  me deram novamente o Miraculous da abelha...  e como eu já sou a Queen Bee há algum tempo, tive que lutar.  Já que os amigos do Robert são prisioneiros do Hawk Moth, alguém tem que assumir a luta e salvá-los – e volta-se para o italiano – Robert...  me perdoe por ter sido grossa e ruim com você daquela vez...  permita-me lutar ao seu lado, eu peço gentilmente.

 

Apesar da mágoa por ela ter ajudado Hawk Moth a raptar seus amigos, além de roubar os Miraculous de Ladybug e Cat Noir, Robert sorri e aceita sua ajuda, embora não devesse fazê-lo, mediante a preocupação da mãe da jovem esnobe.

ROBERT:  Chloe...  Queen Bee...  não devia aceitar...  até para não preocupar ainda mais sua mãe...  mas tudo bem – lhe estende a mão, demonstrando não haver mais rancor.

QUEEN:  Muito obrigada por confiar em mim, Robert, não se arrependerá – diz.

AUDREY:  Fico feliz em ver que você voltou a confiar na minha Chloe – e o beija na face, o que o deixa surpreso.

 

No entanto, ainda há mais inimigos – e muito poderosos – a vencer.  Mas, como o amor e o carinho das pessoas mais queridas podem nos tornar mais fortes...

 

Na Mansão Agreste, algumas coisas se passam.  Emilie procura fazer com que os kyokugens possam sair escondidos, afim de não chamar a atenção de ninguém, nem mesmo de seu marido, caso ele apareça novamente.  Olha por todos os lados, para ver se não há nenhum sinal de Gabriel, Natalie ou Gorila.

EMILIE:  Aqui, tudo OK...

 

Yuri, por sua vez, olha para um retrato de Gabriel Agreste num quadro.  A alegria que sentira ao conhece-lo agora vira tristeza, uma vez que ele é casado, além da possibilidade dele ser Hawk Moth.

 

YURI (pensando):  Gabriel...  isso não pode estar acontecendo.  Você novamente casado...  e agora pode ser também um vilão...  isso só pode ser um pesadelo...

 

Embora tente segurar, não consegue disfarçar uma lágrima a cair.

KING:  Yuri...  por favor, não fique assim.  Você sabe muito bem que ele já era casado, mesmo estando a esposa desaparecida.  E agora, ele pode ser aquele vilão mascarado que nos manteve congelados por criogenia.

YURI:  Pensa que é fácil para mim ter que aceitar isso tudo, King, pensa que é fácil? – não consegue evitar chorar pra valer.

(imaginem que é Yuri se acabando de chorar)

King abraça sua amiga e parceira de torneios.

 

KING:  Yuri...  entendo o quão triste está, mas tem que ser forte.  Nesse momento, há um amigo nosso que está em perigo, e precisando de nós.  Mais uma boa razão para ser forte.

RYO:  O que houve...  Yuri?!  Mas por que ela está chorando?

KING:  Depois eu falo melhor disso com você, Ryo. 

Quando se dirigem a uma outra sala, eis que veem o enorme segurança dos Agreste, o Gorila, que aproveitava que seus patrões, aparentemente, não estavam, e assistia aos noticiários da TV, pelo canal TVi, da repórter sensacionalista Nadja Chamack.

NADJA:  Aqui é Nadja Chamack, da TVi, cobrindo uma terrível e emocionante batalha que está a ocorrer em Batignolles-Monceau, noroeste de Paris, próximo a Rouen.  Robert Garcia, junto com os heróis Viperion e Queen Bee, enfrenta dois vilões extremamente poderosos.  Os heróis procuram segurar os inimigos o máximo possível, mas a situação, ao que parece, é bem caótica.  Muitas pessoas, com medo, fugiram do distrito, para não serem vítimas dos ataques desses guerreiros. 

EMILIE:  Meu Deus! – espanta-se – Eles estão em Batignolles-Monceau, um dos meus bairros preferidos. 

TAKUMA:  Muito bem, é pra lá que devemos ir, então.

EMILIE:  Mas preciso fazer o Gorila se afastar, ele não pode vê-los aqui, ou poderá acionar a polícia.  Ah, já sei...

 

Eis que ela se dirige ao segurança encorpado.

 

EMILIE:  Gorila...  se for possível...  será que pode me levar à panificação da Família Dupain-Cheng?  

 

O homenzarrão olha meio estranho para sua patroa, mas sabe que não deve contrariá-la, e ambos embarcam no carro.  O que pretende ela com isso?

YURI:  Ela saiu com o segurança...  mas pra quê?

 RYO:  Deve ser para afastá-lo, enquanto saímos daqui.

TAKUMA:  Muito bem, o que estamos esperando? 

KING:  Vamos à luta!  Pelo nosso amigo, o Robert.  Vamos salvá-lo!

 

Os heróis levantam os punhos.  Hora de ir à luta!